别离曲

张籍〔唐代〕

行人结束出属去，马蹄几时踏属路。
忆昔君初纳彩时，不言身属辽阳戍。
早知今日当别离，成君家计良为谁。
男儿生身自有役，那得误我少年时。
不如逐君征战死，谁能独老空闺里？

完善

译文及注释

译文
远行的人整理好行囊就出门了，什么时候才能再次骑着马回来。
想到夫君当初刚刚纳彩的时候，没有说是身在戍边的军营。
如果早些知道会经历今日离别，成为你的妻子是为了谁呢？
男儿生下来就有兵役在身，哪里能耗费少年时光？
不如追逐你一起战死沙场，谁能忍受独自老死在空寂的闺房中。

注释
行人：出行之人。指夫君远行。
结束：结扎车马装束行囊。装束打扮。
几时：什么时候。
踏：再踏上。
门路：大门前的道路。
忆昔：回忆以前。
君初：夫君当初。
纳彩：收纳

展开阅读全文 ∨

简析

　　《别离曲》是一首七言古诗。此诗先写行人整装待发、即将远行的场景，女子回忆当初订婚之时，并未料到丈夫会远赴辽阳戍边，突出命运的无奈与变迁，亦表达出女子心中的悔恨与伤情；最后更是酣畅淋漓的控诉，说自己的青春被耽误，末以决绝的语气表达了宁愿随君征战沙场、马革裹尸还，也不愿独自在空闺中老去。整首诗情调哀苦，表现出女子既愤懑、又忠贞于爱情的复杂心曲。

张籍

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。 448篇诗文　 101条名句

完善

猜您喜欢

谢亭送别

许浑〔唐代〕

劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

完善

关山月

李白〔唐代〕

明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。(望边邑一作：望边色)
高楼当此夜，叹息未应闲。

完善

赠卫八处士

杜甫〔唐代〕

人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，驱儿罗酒浆。(乃未已一作：未及已；驱儿一作：儿女)
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。

完善